Despre carte: 1960 / De îndată ce Sayre Woodling a luat câteva pahare de whisky, a început să vadă dublu. Din păcate, nu a putut stabili dinainte când va veni acest moment neplăcut. Altfel l-ar fi avertizat pe barmanul de la Rock City Club să nu-l servească după, să zicem, a noua lui băutură. Apariția vederii duble depindea de multe circumstanțe. Uneori apărea abia după ce barmanul și-a umplut paharul pentru a cincisprezecea oară. Sayre a aflat că vede dublu când a văzut doi bărbați în vârstă și obezi care se uitau la el din oglinda din spatele barului. Și fiecare dintre acești bărbați grasi absolut identici, cu trabucuri identice în gură și pahare în mână, era Sayre Woodling. Închizând un ochi, putea șterge un geamăn din oglindă, dar al doilea Sayre Woodling, acum cu un singur ochi, încă se uită la el Pentru o clipă, închise ambii ochi și, sperând, i-a deschis din nou. Din oglindă, a fost examinat de aceiași doi gemeni grasi, cu trabucuri între buzele lor flăcătoare, pungi întunecate sub ochii injectați de sânge, riduri adânci, fălci grele peste bărbii pătrate de odinioară. Odată cu apariția gemenelor, Sayre Woodling părăsi clubul. Nu le putea suporta.